Currently to replace a map you need to go to the ... menu top right. It would be nice if it was on the right click menu for the map itself as well.